Инструкция
«Крест Святого Георгия» - национальный флаг Англии. Представляет собой прямоугольный красный крест на белом фоне. Святой Георгий - небесный покровитель Англии. Знамя Святого Георгия, как утверждает энциклопедия Британика, появилось в английской армии еще при короле Ричарде Львиное сердце. Позднее стало государственным флагом и прапором королевского флота. По другой версии, поддерживаемой многими историками, «крест Святого Георгия» первоначально был флагом Генуэзской республики. И английские короли платили ежегодную дань генуэзским дожам за право использовать флаг на своих кораблях и рассчитывать на защиту мощного генуэзского флота.
«Львы, идущие настороже» - традиционный английский герб. Лев изначально был эмблемой династии Плантагенетов, монархов правивших Англией с середины 12 по конец 14 века. При самом знаменитом представителе этой династии, Ричарде Львиное сердце, львов стало три. Со временем государственный герб Великобритании дополнили другие символы. Но и сейчас логотип на основе трех львов использует многими английскими общественными организациями, в частности, английской футбольной .
«Роза Тюдоров» - еще одна широко известная геральдическая . Символизирует окончание разрушительной гражданской «войны алой и белой роз». Многолетнее противостояние завершилось восхождением на престол Генриха VII Тюдора. Его отец происходил из дома Ланкастеров, чьим символом была алая роза. Мать же была наследницей прежде враждебного дома Йорков, который символизировала белая роза.
Золотая арфа на синем поле - государственный герб Ирландской республики. Символом страны арфа стала еще в 15 веке. Почему этот стал государственной эмблемой, историкам доподлинно неизвестно. В книге Карла Аллярда «О флагах», изданной в 1708 году, есть такая версия: один из древних ирландских правителей выбрал арфу в качестве символа своего личного небесного заступника библейского царя и пророка Давида, знаменитого поэта и музыканта.
Трилистник - торговый символ Ирландии, официально зарегистрированный во Всемирном реестре интеллектуальной собственности. На ирландском языке эмблема называется «шемрок», что означает «клевер». Изображается в виде трехлепесткового листа клевера. По преданию, небесный покровитель Ирландии Святой Патрик на примере шемрока разъяснял смысл учения церкви о Троице.
Англия – крупнейшая территория в составе Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. В Средние века она была самостоятельным и достаточно влиятельным королевством. Именно тогда и возник первый герб Англии, и началась ее собственная геральдическая история. Подробнее об этом мы и поговорим далее.
Описание герба Англии
Современная эмблема Англии является одним из старейших государственных символов, который был оформлен в виде герба. Она появилась на заре геральдики, предположительно, когда на престол взошел король Ричард Львиное Сердце. С тех пор она изменялась около восьми раз, а затем снова вернулась к первоначальному виду.
На гербе Англии изображаются три идущие льва, расположенные друг над другом на красном фоне. В геральдике их, как правило, называют «идущими львами, смотрящими впрямь». Животные опираются на три лапы, а четвертую приподнимают вверх. Голова львов повернута на зрителя. Их когти имеют голубой цвет, а из открытых пастей выглядывают голубые языки.
Геральдический лев
В гербовой традиции лев является одно из самых распространенных фигур и встречается на современных и старинных эмблемах. Это животное ассоциируется с отвагой, мужеством и благородством, поэтому его символ издавна считался королевским.
В геральдике существуют львы идущие, восстающие, лежащие, сидящие, с поднятыми лапами или повернутыми головами и т. д. При этом все элементы их фигуры несут конкретное значение, а каждая поза имеет свое название. На гербе Англии изображены шествующие львы, или же леопарды, настороже. Из-за выглядывающих языков и когтей они также называются вооруженными. Подобные изображения леопардов присутствуют на эмблемах Эстонии, Дании, а также на символах герцогства Аквитании, которое существовало в Средние века. В других позах львы встречаются на эмблемах Нидерландов, Болгарии, Финляндии, Норвегии, Люксембурга и Шотландии.
История герба Англии
Начиная с XII века английская национальная эмблема изменялась больше восьми раз. В разное время она дополнялась эмблемами Франции, Ирландии, Шотландии, Дома Нассау и королевства Ганновер, в зависимости от заключения династических союзов и всевозможных политических изменений.
Происхождение герба Англии в его современном варианте связывают с Ричардом первым – наследником дома Плантагенетов. О том, что три идущих леопарда являлись символами короля, свидетельствуют изображение на одной из его печатей. Его правопреемники использовали этот герб вплоть до 1340 года. Интересно, что в роду Плантагенетов львы на эмблемах встречались и ранее. Так, на одном из портретов Жоффруа Анжуйского был изображен щит с пятью идущими леопардами на синем фоне.
В 1340 году на престол взошел Эдуард III, который объявил себя королем не только Англии, но и Франции. Его претензии расходились с местными законами о наследовании, и между двумя государствами разгорелась Столетняя война. В то время герб Англии дополнился французскими золотыми лилиями на синем фоне.
При Ричарде II в 1395 году композиция эмблемы усложнилась. Геральдический щит делился на две вертикальные части. Справа изображался золотой крест с наконечниками в виде лилий и пять золотых птиц как дань памяти о родственнике Ричарда Эдуарде Исповеднике. В левой части изображались французские лилии и английские львы.
В XVI веке на гербе появились элементами с родовых эмблем королевы Марии Тюдор и Филиппа II и земель, которыми правили их династии. Так, он дополнился символами Леона, Гранады, Кастилии, Австрии, Бургундии, Брабанта, Фландрии.
В XVII веке герб снова изменился. На нем по-прежнему изображались лилии и леопарды, а рядом с ними находилась золотая арфа, символизирующая Ирландию, и красный восстающий лев, символизирующий Шотландию.
Герб Великобритании
Королевство Великобритания – относительно новое государство на карте мира. Оно образовалось только в 1922 году, включив в себя земли Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Безусловно, давняя история Великобритании – это история входящих в нее территорий, а ее эмблема только подтверждает это.
Композиция национального герба королевства почти полностью повторяет герб Англии XVII века. Отличает его только отсутствие французских лилий и более пышное обрамление. Его геральдический щит разделен на четыре части. Справа вверху и снизу слева изображены три шествующих леопарда на красном фоне. В верхней левой четверти находится фигура красного восстающего льва на желтом фоне, окаймленного двумя красными линиями. Справа внизу изображается золотая арфа на синем фоне.
Щит герба венчает рыцарский турнирный шлем с короной и обрамляет синяя лента ордена Подвязки с надписью «Позор тому, кто дурно об этом подумает» на французском языке. Справа щит поддерживает стоящий золотой лев с красным языком и когтями. Слева его держит белый единорог с золотым рогом, копытами и упряжкой. Под ногами животных растет зеленая трава, усыпанная национальными растениями-символами территорий Великобритании: чертополохом, розами и клевером. Там же располагается лента с девизом «Бог и мое право» на французском.
Английское государство - одно из немногих, где по сей день сохранена монархия. Англичане любят и чтят свою правящую королеву Елизавету II. Отношение жителей Британии ко всем атрибутам королевской власти почтительное. Гордость страны - герб Великобритании.
Монархический знак
Над его созданием работало не одно поколение, все детали продуманы и символичны, в нем нет ничего лишнего, только то, что говорит о чести и доблести, о событиях и правящих особах. Королевский герб Великобритании считается персональным для правящего монарха. Все остальные члены монаршей семьи имеют свои геральдические знаки отличия. Стоит отметить, что основное сходство с королевским знаком есть, но отдельные детали индивидуализирует каждый.
Два вместо одного
Герб Великобритании не является единственным геральдическим знаком всего Соединенного Королевства. Напомним, что в состав государства входят, кроме Англии, Северная Ирландия, Уэльс и Шотландия. Только три провинции считают королевский геральдический знак своим гербом. Входящая в состав Шотландия имеет иной вариант эмблемы. То есть на данный момент в стране два действующих герба, имеющих значительные отличия.
Геральдические символы
Герб Великобритании (фото справа) состоит из двух львов и семи геральдических леопардов. Лев означает силу, великодушие и мужество, а леопард - отвагу и храбрость.
В геральдике нет четкого различия между этими животными. Эта разница символична. Чаще всего на гербах лев изображен без гривы, а леопард - с ней. Существенную роль играет цвет животного и его положение. Выделяется около одиннадцати вариантов, каждый из которых имеет свое четкое значение.
Стоит также сказать, что простое детализирование - описание герба Великобритании - ничего не даст, подтекст есть у каждой мелочи (цвет когтей/клыков животных, цветы на лужайке, цвет шерсти и т. д.), поэтому необходимо оценивать общую картину, лишь тогда у вас сложится четкое понимание всего образа.
Описание
Геральдический знак отличия британской монаршей особы включает в себя щит, разделенный на четыре равные части. В первой и четвертой изображены по три золотых шествующих леопарда (официальное название «идущие львы на стороже»). Так на гербе обозначена Англия. Ирландия представлена в третьей части щита в виде арфы на лазурном поле, а Шотландия - во второй, в виде восстающего льва. В роли щитодержателей выступает коронованный лев (английский символ) слева и единорог, закованный в цепь (шотландский символ), справа. В нашлемнике над щитом находится коронованный леопард.
Второй вариант (шотландский)
Герб Великобритании в шотландском варианте также включает держащих щит коронованного льва и закованного в цепь единорога, но лев расположен справа, а единорог - слева. В нашлемнике - коронованный прямо сидящий лев. Щит тоже разделен на четыре равные части. В третьей нише расположилась арфа, символизирующая Северную Ирландию. Первую и четвертую ниши занимают восстающие львы (по одному), обозначающие Шотландию, а вторую - три золотых льва на алом фоне.
В шотландском варианте герба на короне, венчающей золотой шлем, вместо шествующего золотого коронованного леопарда сидит червленый, держащий в лапах меч и скипетр лев. Шотландский вариант существенно отличается тем, что на гербе изображен коронованный единорог. Более того, лужайка украшена только чертополохом, тогда как в основном варианте присутствуют еще розы и клевер.
Создание
История герба Великобритании - это история страны. Символ государства менялся, совершенствуясь, впитывая дух народа. Своим появлением этот геральдический знак отличия обязан Ричарду I Львиное Сердце. Щит с тремя леопардами (львами) на червленом фоне был его символом.
На четыре части щит разделил Эдуард III, таким образом выразив свое недовольство, когда трон Франции занял Филипп VI Валуа. Во второй и третьей частях он оставил леопардов, а в первой и четвертой - разместил эмблему Франции (золотые лилии на лазоревом фоне). Со временем лилии были заменены на и Ирландии. Случилось это при короле Якове I в 17 веке.
Шлем украсила корона святого Эдуарда при правлении Карла II. Позже появились надписи, гласящие: «Позор тому, кто дурно об этом подумает» и «Бог и мое право». Щит с щитоносцами расположился на поляне с олицетворяющими Англию цветами (розами, клевером, чертополохом) тоже не сразу. Герб Великобритании претерпевал изменения не только в этом. Щитодержателями в свое время были белые лебеди и соколы, белый кабан и пес и ял (он же йейл - злейший враг василиска). Свой последний облик геральдический знак получил при
Детали
Каждый нюанс герба имеет значение. Например, лазоревый цвет (синий/голубой) в геральдике означает честь и верность, величие и славу, мягкость и целомудренность, сухость, ясность, искренность и честность. На лазоревом фоне изображен символ Северной Ирландии.
Червленый был основой для английских львов, имеющих, между прочим, лазоревое оружие (когти и клыки). В геральдике этот цвет ассоциируется с мужеством и неустрашимостью, с кровью, пролитой за идеалы (религиозные, политические). Так изображались кровь, огонь и тепло.
Для львов выбран также не случайно. В геральдике - это символ справедливости и могущества, уважения и величия, чистоты и постоянства, милосердия и смирения.
Орден Подвязки
Украшающая герб надпись «Honi soit qui mal y pense», корона и опоясывающий голубой ремень с пряжкой являются символами ордена Подвязки. Основал его в свое время Эдуард III. Принципы, которые легли в основу ордена, в последующем стали основой практически для всех Основные его атрибуты - знаки отличия (греб, флаг), владения (земли, замки). Все члены ордена были равны между собой, кроме его главы. Количество членов строго ограничено, а членство в иных орденах приравнивалось к измене.
Доминион
Герб Соединенного Королевства считается старейшим геральдическим знаком в мире. Более того, он лег в основу практически всех гербов британского доминиона. В частности, канадский герб имеет тех же щитодержателей, что и британский. Золотой шлем не украшает корона св. Эдуарда, но на ней также расположился шествующий коронованный лев. Щит разделен на пять частей, три из которых занимают Северной Ирландии и Шотландии.
| Герб Великобритании | |
| Детали | |
|---|---|
| Нашлемник |
Коронованный леопард |
| Корона | |
| Шлем |
Золотой королевский |
| Щит | |
| Щитодержатели | |
| Девиз |
Dieu et mon droit |
| Ордена | |
Королевский герб Великобритании - это официальный герб британского монарха (в настоящее время - Елизаветы II). Другие члены королевской семьи и правительство страны используют другие гербы. Королевский герб встречается в двух вариантах, один из которых используется только в Шотландии .
На обычном варианте герба два льва и семь геральдических леопардов : шесть золотых леопардов с лазоревым вооружением на щите, по три в 1-м и 4-м полях четверочастно разделённого щита (они соответствуют Англии). Червлёный, лев с лазоревым вооружением во втором поле олицетворяет Шотландию . Коронованный леопард в нашлемнике. Золотой коронованный лев в качестве щитодержателя поддерживает щит справа. С другой стороны щит поддерживает закованный в цепь единорог .
На шотландском варианте четыре льва и три леопарда: пять животных на щите (из них три леопарда соответствуют Англии, два льва - Шотландии), один прямосидящий коронованный лев находится в нашлемнике. Седьмой по счёту хищник, коронованный лев, поддерживает гербовый щит слева. С правой стороны щит поддерживает закованный в цепь единорог. На обоих вариантах герба в третьем лазурном поле помещена золотая арфа (олицетворяет Ирландию).
История
История герба Великобритании
Три леопарда на красном поле (официально они называются «идущие львы настороже») появились на английском гербе при короле Ричарде I Львиное Сердце. Гербовой щит с тремя леопардами или львами долгое время оставался единственным символом Англии.
Во время Столетней войны, продолжавшейся с 1337 по 1453 год, и известной как Война леопарда против лилии, английский герб претерпел изменения. Когда французская королевская династия Капетингов пресеклась в 1328 году, среди претендентов на французский трон был и английский король из династии Ланкастеров Эдуард III (1312-1377). Когда королём избрали Филиппа VI Валуа, Эдуард III, в знак своих претензий на трон Франции, рассёк и пересёк поле щита, оставив во второй и третьей четвертях традиционных леопардов, а в первой и четвёртой поместил лазоревое поле, усыпанное золотыми лилиями - эмблему Франции. Он следовал геральдическому правилу, гласящему, что дети геральдической наследницы (женщины, имеющей родовой герб) могут в своём гербе поместить её герб вместе с гербом отца. Для этого они должны разделить щит герба на четыре части, изобразив в первой и четвёртой четвертях герб отца, а во второй и третьей - герб матери. В полном соответствии с правилами Эдуард должен был бы поместить леопардов в первую и четвёртую четверти щита, но отдал эту позицию лилиям, что в случае победы точнее отражало бы соотношение английской и французской частей его будущего объединённого королевства. В таком виде английский герб просуществовал до 1800 года, когда упоминание Франции исчезло из королевского титула. Генрих IV (1367-1413) оставил на гербе только три лилии (этот символ называется «fleur-de-lis»).
В 1603 году на английский трон под именем Джеймса I взошёл Джеймс VI Шотландский. При нём герб пополнился эмблемами Шотландии и Ирландии. Шотландский красный лев в золотом поле был старинным гербом графства Файфского и тана Файфского Макдуфа. В XIII веке этот герб украсился красной каймой, которую позже, в XV веке, шотландский парламент безуспешно пробовал отменить. Золотая арфа стала гербом Ирландии ещё в XV веке. Происхождение этого символа неясно. Нассауская и Ганноверская династии, сменившие Стюартов, помещали на английский герб щитки со своими родовыми гербами. Наконец при королеве Виктории (1819-1901) герб Великобритании принял форму, остающуюся неизменной и в наши дни.
Фигуры щитодержателей на протяжении веков менялись неоднократно. В разное время щит поддерживали соколы, белый лебедь, ял, белый кабан короля Ричарда III (1452-1485), красный валлийский дракон, указывающий на кельтское происхождение династии Тюдоров, серебряный гончий пёс графства Ричмондского. С 1603 года у щита утвердились коронованный британский лев и единорог. Золотой шлем английского герба увенчан короной св. Эдуарда, которая появилась в гербе в царствование Карла II (1633-1701). Навершие шлема - золотой коронованный леопард, именуемый британским львом. Намёт - золотой, подложенный горностаем.
Ниже разобран на составные части герб Великобритании:
«…на зелёной английской лужайке гербовой щит готической формы, опоясанный подвязочной лентой и вышитым на ней девизом ордена Подвязки „Honi soit y mal y pense“ (франц. „Позор тому, кто дурно об этом подумает“) с двух сторон поддерживают коронованный лев рампант (символ Англии) и единорог рампант на цепи (символ Шотландии). На лужайке произрастают роза, клевер и чертополох - символические растения Англии, Северной Ирландии и Шотландии. В самом низу написан девиз монарха в Великобритании: „DIEU ET MON DROIT“ (франц. „Бог и моё право “). Гербовой щит разделён на 4 четверти. В 1-й и 3-й четверти помещён герб Англии - 3 льва или леопарда пассанта. Во 2-й четверти помещён герб Шотландии - лев рампант, а в 4-й четверти - герб Ирландии - ирландская арфа. Щит венчает коронованный турнирный шлем, опоясанный намётом, а сверху на шлеме стоит коронованный лев пассант…»
См. также
Ссылки
- Королевский герб Великобритании на сайтах:
- Royal.gov.uk (англ.)
- Number 10 Downing Street (англ.)
Идущие львы настороже
Граждане Соединенного королевства, столь ревностно чтящие традиции, конечно, испытывают гордость от того, что герб их государства сложился при королеве Виктории, правившей с 1837 по 1901 год, а основные его элементы пережили многие столетия. У нас же есть повод поговорить о самом «образцовом» гербе, в котором можно обнаружить решительно все элементы классического герба монархии: щит, шлем, корону, нашлемник, намет, щитодержатели, девизные ленты.
Рассказы о гербах принято начинать с описания щита. Не будем и мы отступать от этого устоявшегося правила. Геральдический щит может состоять из нескольких полей, образованных делением, то есть рассечен или пересечен, скошен, разделен на несколько частей. В государственном гербе Великобритании щит четверочастный (Счет полей при описании геральдического щита ведется справа налево и сверху вниз.). В его первом и четвертом полях мы видим одинаковые изображения - по три золотых леопарда на красном фоне. Второе поле золотое с двойной красной каймой, а в нем красный лев. В третьем голубом поле - золотая арфа...
Геральдические фигуры, изображающие льва и леопарда, появились еще в раннем средневековье. И не стоит напрасно искать различия между ними в зоологическом смысле. С незапамятных времен на языке геральдики львом и леопардом называют одно и то же изображение льва. Но фигуру именуют львом лишь в том случае, когда зверь стоит на задних лапах. В таком положении любое геральдическое животное называют восстающим. Может встретиться и восстающий конь, и восстающий медведь или кто-нибудь еще. Но если вы увидите в гербе льва, шествующего на четырех лапах, как на британском щите, то такую геральдическую фигуру следует называть леопардом.
Именно леопард стал эмблемой Плантагенетов - династии английских королей, правивших с 1154 по 1399 год. Основателем ее был граф Анжуйский, ставший английским королем под именем Генриха II. Название династии происходит от прозвища его отца, графа Анжуйского Жоффруа Красивого, украшавшего свой шлем веткой дрока - по-латински «Planta genista».
Три красных леопарда на красном фоне появились в английском гербе при Ричарде Львиное Сердце после 1195 года и находятся там до сих пор. Как истинные островитяне, англичане упорно придерживаются своих традиций и, быть может, поэтому общепринятых во всей геральдической науке «леопардов» именуют по-своему: «Идущие львы настороже».
Когда-то англичане всерьез претендовали на Францию, и герб Англии заранее украсился золотыми лилиями в голубом поле. То было время Столетней войны: сражения при Креси и Азенкуре, прославленные в схватках с французскими рыцарями знаменитые английские лучники, героиня Франции Жанна д"Арк... Лилии потеснили «идущих настороже львов», и тогда геральдический щит был разделен на четыре части.
Красный восстающий лев во втором золотом поле представляет Шотландию. В XIII веке этот старинный герб графства Файфского, а также Макдафа (Макдуфа), тана Файфского и его потомков, обзавелся затейливой красной каймой. В XV веке шотландский парламент попытался было отменить кайму. Но усилия ревнителей «чистоты герба» не увенчались успехом. Кайма все-таки осталась, и в таком виде герб утвердился на геральдическом щите Соединенного королевства.
В третьем поле - золотая арфа. Как герб Ирландии она появилась еще в XV веке. Почему именно этот музыкальный инструмент стал символом? Может быть, дело тут в ритуальном музицировании ирландских государей? Или в Ирландии были особо даровитые музыканты? Трудно сказать.
В 1921 году произошло отделение Ирландии от Великобритании в качестве доминиона, через шестнадцать лет она была провозглашена «суверенным государством Эйре». Загадочная золотая арфа с серебряными струнами в голубом поле изображена сейчас на геральдическом щите этой небольшой страны, но осталась она и на британском гербе, получив новое официальное толкование как герб Северной Ирландии, подчиненной британской короне. Когда король Шотландии Иаков VI Стюарт в 1603 году вступил на английский престол под именем Иакова I, гербы Англии, Шотландии и французские лилии соединили с гербом Ирландии.
Кроме лилий, на щите успели побывать гербы сменившихся на английском престоле европейских династий - Нассауской и Ганноверской. Наконец, в XIX веке англичане установили рисунок герба, сохраняющийся до настоящего времени.
Теперь перейдем к элементам, окружающим щит. Останавливает на себе внимание великолепный золотой шлем с закрытым забралом. На нем императорская корона с нашлемником - золотым коронованным леопардом, которого в просторечии называют «британским львом». Справа и слева от шлема - золотой намет, подложенный горностаем.
Фигуры щитодержателей на протяжении веков много раз менялись. Побывали в этой роли и серебряная антилопа, и серебряный лебедь, и серебряный кабан Ричарда III, и красный валлийский дракон, указывающий на кельтское происхождение династии Тюдоров, и серебряный гончий пес графства Ричмондского. С 1603 года у щита утвердились коронованный британский лев и единорог - белая лошадь с винтообразным рогом во лбу.
В средневековой геральдике и искусстве образ единорога встречался очень часто. Это фантастическое, по нашим представлениям, животное считали символом осторожности, осмотрительности, благоразумия, чистоты, непорочности, строгости, суровости. Многие верили в его существование. Возникла даже легенда, что охотнику никогда не поймать единорога и что он покорится лишь непорочной деве. В сочинениях христианских писателей единорога упоминают как символ Благовещения и воплощения Христа, рожденного Девой. В средневековье единорог считался эмблемой Девы Марии, святого Юстиниана Падуанского и святого Юстина Антиохийского.
Опоясывает щит голубой ремешок с пряжкой. Это - подвязка, знак высшего и старейшего английского ордена Подвязки, учрежденного королем Эдуардом III в 1348 году. Девиз, написанный на ленте по-старофранцузски, гласит: «Honi soit qui mal у pense» - «Пусть будет стыдно тому, кто дурно об этом подумает». Известная легенда рассказывает, что однажды на балу король поднял с пола подвязку, утерянную какой-то рассеянной дамой. И, следуя лучшим традициям рыцарства, учредил в укор нескромным насмешникам оригинальный орден с назидательным изречением. 
Если присмотреться, то на зеленом подножии, где стоят щитодержатели, можно заметить необычные растения. Это так называемые немые (оттого, что не выражены словами) девизы Англии, Шотландии и Ирландии.
Из учебника истории и исторических романов многим помнится война, получившая романтическое название войны Алой и Белой розы. Это событие нашло отражение в гербе. Победу, одержанную герцогством Ланкастерским (Красная Роза) над герцогством Йоркским (Белая Роза) олицетворяет двойная роза Тюдоров - у нее серебряный (белый) центр с красной окантовкой.
Каледонский чертополох стал символом Шотландии тоже отнюдь не случайно (Древние римляне называли Шотландию Каледонией.). Ведь живучий и колючий чертополох указывает в геральдике на стойкость, выносливость в тяжелой борьбе за существование. Шотландии пришлось в течение столетий отстаивать свою независимость - вспомните хотя бы трагедию Шиллера «Мария Стюарт» или известный роман Стефана Цвейга под тем же названием.
Два цветка на одном стебле - вот вам и Великобритания, объединившая Англию и Шотландию.
Наконец в 1801 году, когда образовалось Соединенное королевство Великобритании и Ирландии, стебель этого удивительного геральдического растения дополнил трилистник клевера. Согласно народной легенде, просветитель ирландцев святой Патрик объяснял своей пастве христианский догмат о триедином боге с помощью побегов клевера. Отсюда и трилистник.
Внизу на ленте начертан девиз английских королей «Dieu et mon droit» - «Бог и мое право». По правде сказать, сейчас никто не может точно объяснить смысл словосочетания. Говорят, что это сокращенная фраза «Бог и мое право охраняют меня».
Впоследствии существовали и другие девизы, но в начале XVIII века надпись о боге и праве вернулась и окончательно утвердилась на своем законном месте.
К сказанному нами о гербе Ирландской Республики остается добавить следующее. Приобретя независимость от британской короны, Ирландия пользовалась то гербом с арфой, то четверочастным щитом с гербами четырех главных провинций. 
В первой части - золотая арфа в зеленом поле провинции Лейнстер. Во второй - герб Коннахта: рассеченный щит, на котором половина черного орла в серебряном поле, а в голубом - серебряная выходящая вправо рука с кинжалом. Третью часть щита занимал герб Ольстера (Алстера) - в золотом поле красный крест, а четвертую - герб Манстера в голубом поле три короны.
В настоящее время государственным гербом Ирландии считается щит, на голубом поле которого помещена золотая арфа с серебряными струна
