Вот чей главный официальный символ может дать фору всем странам планеты, так это герб Бельгии. Он – величественный, пышный, богато украшенный элементами, указывающими на длинную историю и верность монархии. В течение столетий, понятно, символ королевской власти менялся неоднократно. Его современный вид утвержден благодаря королевскому декрету от 17 марта 1837 года.
Для использования в различных официальных случаях введены варианты большого и малого бельгийского герба. Отличие между ними в количестве элементов. Еще один важный момент, главные тезисы запечатлены в Конституции страны, причем подчеркивается, что именно народом принимаются золотой, красный и черный в качестве основных цветов, а также бельгийский лев как символ страны и монархии. Есть и девиз: «Единство дает силу».
Большой бельгийский герб
Для подробного описания главного символа страны потребуется не одна страница, а если еще объяснять, почему тот или иной символ в том или ином цвете, то получится целый трактат. Краткий список основных элементов может быть представлен таким образом: вздыбленный лев – главный герой; золотой шлем; скипетры; драгоценная цепь ордена Леопольда; львы, поддерживающие щит; королевская мантия, служащая фоном; великогерцогская корона; знамена с гербами, венчающие композицию.
Этот красивый, торжественный герб используется в особых случаях, им скрепляют договоры о международном сотрудничестве между Бельгией и другими странами мира, а также законы.
Малый герб Бельгии
Этот официальный символ используется правительством страны. В малом гербе уменьшено число элементов, хотя главные из них остаются. На черном щите центральное место занимает все тот же лев, кроме него, присутствуют орден Леопольда с цепью, перекрещивающиеся скипетры. Венчает гербовую композицию корона.
Благодаря тому, что отсутствует мантия, а цепь ордена выглядит очень изящной, то и весь герб кажется воздушным, более легким, не таким помпезным и ослепляющим, как его большой «коллега». И по размерам он практически в два раза меньше, чем большой бельгийский герб. Львы, поддерживающие щит, пурпурная мантия, подбитая дорогим мехом горностая и красиво драпированная, щиты с изображением гербов бельгийских провинций – все это зрительно очень усложняет композицию, но зато любоваться таким великолепием и изысканность можно бесконечно долго.
Наверняка каждый, кто хотя бы раз увидел изображение Атомиума, огромной металлической конструкции в виде соединенных между собой сфер, был впечатлен. Этот символ научно-технического прогресса был создан в далеком 1958 году, но он выглядит ультрасовременно и по сей день.
Эта невероятная конструкция расположилась в Брюсселе, столице Бельгии. У этой конструкции большая и интересная история. Она была построена для Всемирной выставки «Экспо-58» бельгийским инженером Андре Ватеркейном. Атомиум планировалось снести спустя шесть месяцев, но он покорил сердца местных жителей и вызывал неподдельный интерес у приезжающих туристов, поэтому было принято решение оставить его. С тех пор Атомиум стал символом Бельгии.
Что изображает Атомиум?
Атомиум представляет собой увеличенную в 160 миллиардов раз модель атома железа. Конструкция достигает 102 метров в высоту, ее вес – 2400 тонн! Она состоит из девяти сфер, соединенных двадцатью трубами. Каждая сфера достигает 18 метров в диаметре, длина каждой трубы – 23 метра, диаметр трубы – три метра.
Почему именно атом железа? Ответ достаточно прост: по задумке автора такая модель должна была олицетворять научно-технический прогресс. Во-первых, это использование атома в мирных целях, то есть развитие атомной энергетики, а во-вторых – использование сплавов разнообразных металлов во всевозможных областях науки и промышленности. Наука, прогресс, величие – именно таким видели люди будущее в далеком 1958 году.
Что находится внутри конструкции?
Внутри этой огромной конструкции расположился самый настоящий развлекательный центр. Любой желающий может попасть в шесть из девяти сфер, перемещение от сферы к сфере происходит по самому короткому пути – по 23-метровым трубам, внутри которых расположены лестницы и эскалаторы. Внутри центральной опоры находится лифт, который доставляет посетителей на самую верхнюю сферу всего за 25 секунд, то есть он движется со скоростью 5 метров в секунду!
Внутри сфер находятся помещение для различных мероприятий, кинотеатр, ресторан, смотровая площадка, выставочные залы, детская комната. Регулярно работает выставка пятидесятых годов прошлого столетия, года, к которым относится строительство самого нынешнего символа Бельгии – Атомиума.
Любопытно, что для детской комнаты была выделена целая сфера. Здесь детишки могут даже остаться на ночь. Причем спят они не в обычных кроватках, а в так называемых «каплях дождя», то есть в ярких цветных шарах, что, конечно же, вызывает у них большой интерес.
Современная роль Атомиума
Атомиум был возведен как символ научно-технического прогресса, конструкция олицетворяла то, каким ученые того времени видели будущее, они надеялись, что атом будет приносить огромную пользу человечеству. По сей день эта удивительная конструкция играет просветительскую роль. Внутри Атомиума постоянно функционирует экспозиция, цель которой – рассказать людям о возможностях атомной энергетики и ее использовании во благо людям, только в мирных целях.
Бельгийцы не устают выдвигать новые гипотезы о том, что хотел сказать инженер Андре Ватеркейн своей величественной конструкцией. Например, бытует мнение, что девять сфер символизируют девять провинций Бельгии.
Реконструкция Атомиума
В течение двух лет, с 2004 по 2006, Атомиум находился на реконструкции. Ведь сначала планировалось, что гигантская модель атома железа простоит полгода, а к 2004 году она простояла уже 46 лет! Косметический ремонт такого огромного сооружения обошелся Бельгии в немалую сумму, но ведь оно того стоило! Были полностью заменены пластины из алюминия, которыми были обтянуты сферы. К слову, их было аж 720 штук! Их сменили детали, изготовленные из нержавейки. Кое-что поменялось и внутри самой конструкции.
Когда темнеет, гигантский Атомиум озаряет Брюссель своей подсветкой, создавая неописуемо красивые пейзажи.
Noble Belgique! O Mere cherie!
A toi nos coeurs, a toi nos bras
A toi notre sang, o Patrie
Nous le jurons, tous, tu vivras
Tu vivras, toujours grande et belle
Et ton invincible unite
Aura pour devise immortelle
Apres des siecles, des siecles d"esclavage,
Le belge sortant du tombeau
A reconquis par son courage
Son nom ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fiere,
Peuple desormais indompte,
Grava sur ta vieille baniere:
"Le Roi, la Loi, la Liberte" (Ter)
Marche de ton pas energique,
Marche de progres en progres!
Dieu qui protege la Belgique
Souris a tes males succes.
Travaillons! Notre labeur donne
A nos champs la fecondite
Et la splendeur des arts couronne
Le Roi, la Loi, la Liberte (Ter)
O Belgique! O Mere cherie!
A toi nos coeurs, a toi nos bras.
A toi notre sang, o Patrie
Nous le jurons tous, tu vivras.
Tu vivras toujours fiere et belle,
Plus grande en ta forte unite
Gardant, pour devise eternelle
Le Roi, la Loi, la Liberte (Ter)
En Neerlandais
De Brabanconne
O dierbaar Belgie, O heilig land der vaad"ren
Onze ziel en ons kracht zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
En Allemand
Die Brabanconne
O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
wir schworen"s Dir, o Vaterland!
So bluhe froh in voller Schone,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Sohne:
Gesetz und Konig und die Freiheit hoch!
Gesetz und Konig und die Freiheit hoch!
перевод
1. О дорогая Бельгия
О священная страна отцов
Наши душа и сердце преданы тебе.
Прими нашу силу и кровь наших вен,
Покажи нам цель в труде и борьбе.
Цвети, о страна, в нерушимом единстве;
Оставайся самой собой и оставайся свободной,
Верна девизу, который ты можешь говорить без страха:
За Монарха, за Свободу и за Право.
За Монарха, за Свободу и за Право.
За Монарха, за Свободу и за Право.
2. О Отчизна, о благородная страна бельгийцев.
Всегда сильная благодаря мужеству и трудолюбию,
Мир с восхищением смотрит на твоих детей,
Возглавляющих искусство, торговлю, промышленность.
Солнце свободы льёт свет на твои дороги,
И ты без страха смотришь в будущее.
Ты любишь своего монарха, который даёт тебе свою любовь,
Его рука ведёт тебя по дороге славы.
Его рука ведёт тебя по дороге славы.
Его рука ведёт тебя по дороге славы.
3. Ликуйте бельгийцы, ликуйте в широком согласии
От Эсбе и до фламандских пляжей,
От севера к югу, по берегам Мааса и Шельды.
Ликуйте бельгийцы, ликуйте по всей стране
Мужской народ должен мочь петь по-мужски,
В то время как сердце стремится к благородной гордости.
У нас никогда не отберут наше сердце
До тех пор пока бельгиец - что фламандец, что валлон - живёт.
До тех пор пока бельгиец - что фламандец, что валлон - живёт.
До тех пор пока бельгиец - что фламандец, что валлон - живёт.
Экскурсионные туры в Бельгию, которые предлагает наша туристическая компания Travel Plan - "Коллекция путешествий DSBW", пользуются большой популярностью у российских туристов. Бельгия - небольшая страна, здесь все компактно расположено. Бельгия поражает количеством отлично сохранившихся средневековых городов, с прекрасно оборудованными современными музеями, средневековыми каналами, по которым можно покататься на кораблике, площадями и историческими зданиями.
Бельгия славится не только своей культурой, но и гастрономией, в том числе пивоварением. Что-то около 700 сортов пива варят бельгийские пивовары. Во время экскурсии на традиционную пивоварню Вы узнаете все секреты производства бельгийского пива.
Туристическая компания Travel Plan - "Коллекция путешествий DSBW" предлагает в 2019 году не только туры в Брюссель с разным набором экскурсий и без. Главное наше отличие - мы специализируемся на экскурсионных турах по Бельгии с посещением ее наиболее интересных городов с сохранившимся шармом средневековья. В наших турах Вас ждут Антверпен, Гент, Брюгге, Намюр и другие города Бельгии.
У нас в 2019 году Вы также найдете много интересных туров, охватывающих сразу две страны - Бельгию и Голландию.
В Бельгии, помимо ее столицы - Брюсселя, мы предлагаем посетить средневековые города Гент и Брюгге, а также красавец Антверпен. Для большинства туристов Антверпен к сожалению остается городом на час. Короткая фотоcессия на центральной площади Антверпена Grote Markt и небольшая прогулка в дому Рубенса однозначно недостаточно для знакомства с прекрасным Антверпеном, которым мне запомнился как шоколадная столица Бельгии. Антверпен стоит того, чтобы провести здесь хотя бы один день, узнать все о секретах производства шоколада, заглянуть к нескольким знаменитым шоколатье и просто прогуляться по прекрасному Антверпену.
Цены на авиаперелыты в Брюссель в 2019 году остаются пока на невысоком уровне и наша компания начинает многие туры не толко в Бельгию, но и по Бенилюксуименно именно здесь, в столице Бельгии.
Как туроператор по Бельгии, мы предлагаем на 2019 год не только обкатанные программы, но и новые интересные экскурсии. Присоединяйтесь!
Герб Бельгии
В современном виде герб Королевства Бельгия был учреждён 17 марта 1837 г. королевским указом, в котором подробно описываются большая и малая формы герба.
Большой герб Бельгии представляет собой помещенную в сень композицию, в которую входят следующие элементы:
1) Изображение золотого льва с красными когтями и красным высунутым языком в центре. Изображение льва помещено на чёрный щит. Оба изображения вместе составляют исторический герб голландской провинции Брабант, ведь до 1831 года территория современного бельгийского государства входила в состав Нидерландов и именно с начавшегося в 1830 году восстания в этой голландской провинции началась революция, приведшая в конечном итоге к созданию нового государства.
2) Изображение королевского золотого шлема с поднятым забралом и надетой короной, которая называется короной великого герцога. Изображение помещено над гербом провинции Брабант.
3) Изображение двойной золотой цепи ордена Леопольда (высшая государственная награда королевства), окружающее щит Брабанта, и стилизованное изображение самого ордена под ним (крест на белом эмалированном поле с венком между каждой из четырёх сторон).
4) Два золотых скипетра, расположенные за гербом Брабанта, которые символизируют королевскую власть. Правый скипетр имеет навершие в виде льва, который считается символом бельгийской независимости и носит название «брабантский лев». Левый скипетр в качестве навершия использует т.н. «руку правосудия» и является символом справедливости.
5) Надпись на французском «L’UNION FAIT LA FORCE», что переводится как «Единство даёт силу». Надпись начертана на красной извивающейся ленте и выполнена золотыми буквами. С 1958 года официальный девиз Бельгии звучит по-голландски как «Eendracht maakt macht».
6) Изображения двух львов, которые именуются бельгийскими. Львы поддерживают герб Брабанта. Каждый лев также держит в лапе (каждый в разной) золотой девок с флагом Бельгии.
Все изображения в строгом порядке помещены поверх горностаевой с внутренней стороны и алой с внешней, сени - покрова под которым находилось тронное место. Сень украшена золотыми кистями и увенчана короной великого герцога Леопольда I, символизирующей (также как и другие четыре короны на большом гербе) государственный строй Королевства Бельгия.
Над сенью видны изображения знамён 9 провинций Бельгии, которые первоначально составляли новое государство: Антверпена, Западной Фландрии, Восточной Фландрии, Льежа, Брабанта, Эно, Лимбурга, Люксембурга и Намюра (перечислены в порядке ). Несмотря на то, что впоследствии количество провинций менялось, количество знамён остаётся неизменным.
Изображение герба в качестве государственного закреплено в 193 статье конституции Королевства Бельгия, в которой говорится о том, что «бельгийский народ принимает красный, золотой и чёрный цвета, и в качестве государственного герба - бельгийского льва с девизом Единство даёт силу.»
Большой герб Королевства Бельгии используется редко: в качестве печати на международных договорах и законах.
Малый герб Королевства Бельгия используется гораздо чаще. Состоит малый герб из герба Брабанта, короны великого герцога, орденского креста Леопольда, двух золотых скипетров и красной ленты с надписью «L’UNION FAIT LA FORCE.» То есть в его составе те же атрибуты, что и на большом гербе, за исключением бельгийских львов, золотого шлема и сени.
